🇬🇧 Click here for English version

Crippled Black Phoenix haben gerade ihre neue Single „Painful Reminder“ veröffentlicht. Dabei handelt es sich um eine Cover-Version des SNFU Songs. Für die Umsetzung haben sich CBP Unterstützung vom Sänger und Texter Joel Segerstedt geholt, der nun festes Mitglied der Band ist.

Der Song ist Teil der 2-Song-EP „Painful Reminder/Dead Is Dead“, die am 16. Juli bei Season of Mist erscheinen wird. Wir dürfen gespannt sein: Die Umsetzung des ersten Songs ist schon mal sehr vielversprechend. Der gefühlvolle Gesang geht unter die Haut und auch musikalisch ist das Stück mal wieder ein echtes Highlight von Crippled Black Phoenix.

Crippled Black Phoenix stellen neuen Sänger vor

Painful Reminder CBPJoels Stimme steht im Kontrast zu Belindas Gesang. Daraus ergibt sich eine angenehme Dynamik. Crippled Black Phoenix kommentieren das so:

„Unsere erste Veröffentlichung nach ‚Ellengæst“ ist eine besondere Single: unser Cover des SNFU-Klassikers ‚Painful Reminder‘. Unser neuer Sänger und Texter Joel Segerstedt ist in dem Song das erste Mal zu hören. Seine Stimme steht im Kontrast zu Belinda Kordic. Diese weiblich/männliche Dynamik wird ab sofort Teil des CBP Sounds sein. Nachdem wir dieses Gesangstalent mit seiner anderen Band The Open Up And Bleeds gehört hatten, wussten wir, das Joel das fehlende Teil in unserem Puzzle sein könnte.

Diese Veröffentlichung ist unsere Art, Joel unserem Publikum vorzustellen. Gleichzeitig möchten wir Mr. Chi Pig unsere Ehre erweisen. Das Stück war schon lange auf der Coversong-Wunschliste. Durch Chi Pigs tragischen Tod im Jahr 2020 war jetzt die Zeit für seine Veröffentlichung gekommen. Es fühlt sich richtig an, diesem talentierten und unterschätzen Künstler und in der Punk Rock Welt einzigartigen Menschen unseren Respekt zu zollen.“

„Wir wollten Mr. Chi Pig unsere Ehre erweisen“

Der für seine Exzentrik bekannte Sänger der kanadischen Hardcore-Punk Band SNFU Ken Chinn aka Mr. Chi Pig starb am 16. Juli 2020 nach langer Krankheit. SNFU hatten bereits 2018 eine gesundheitlich bedingte Zwangspause für ihn eingelegt.

Für 2018 hatte die Band zuerst noch Tourdaten bekannt gegeben, diese jedoch später wieder abgesagt und die Pause bekannt gegeben. Im November gab Chinn dann bekannt, dass er unheilbar erkrankt sei und die Nachricht bekommen habe, dass es keine Heilung für ihn gebe.

Bereits erkrankt nahm er seine 7″ Solo-Single auf: eine orchestral Version des auch von Johnny Cash gecoverten Nine Inch Nails Songs „Hurt“. Hinzu kam die hier erwähnte Single „Painful Reminder“. Chinn wurde 57 Jahre alt. Insgesamt hatten seit der Gründung im Jahr 1981 insgesamt 31 Musiker⋆innen an SNFU mitgewirkt. Chinn war der Einzige, der von Anfang an dabei war. Kurz nach seinem Tod veröffentlichte die Band auf YouTube den akustischen Track „Cement Mixer“. Dabei handelt es sich um seine letzte Aufnahme.

Crippled Black Phoenix im Interview

Crippled Black Phoenix – „Painful Reminder“


[⋆] English version

Crippled Black Phoenix cover „Painful Reminder“ in loving memory of SNFU singer Mr. Chi Pig

Crippled Black Phoenix have just released their new single „Painful Reminder“. It is a cover version of the SNFU song. It is their first recording with their new singer and lyricist Joel Segerstedt.

The song is part of the 2-song EP „Painful Reminder/Dead Is Dead“, which will be released on July 16 at Season of Mist. We can be curious: The realisation of the first song is very promising. The soulful vocals get under your skin, and musically the track is once again a precious Crippled Black Phoenix gem.

Crippled Black Phoenix introduce a new singer

Painful Reminder CBPJoel’s voice contrasts with Belinda’s singing. The result is a pleasant dynamic. Here is a statement Crippled Black Phoenix made about it:

„The first thing we’re doing after ‚Ellengæst‘ is a special single. It is a cover version of the classic SNFU song ‚Painful Reminder.‘ And it features our new vocalist/lyricist Joel Segerstedt. He joins the band to be the contrast to Belinda Kordic. This female/male dynamic is now an integral part of the CBP sound. After hearing his vocal talent in his other band, The Open Up And Bleeds, we knew Joel could be the missing piece of the jigsaw.

This release is a way of introducing Joel to our crowd while at the same time paying tribute to Mr. Chi Pig. The song was already on our shortlist of cover song ideas. Now was the time to do it because of the sad passing of Chi Pig in 2020. It seemed the right thing to pay our respects to a talented and underrated singer/lyricist and unique character in the punk rock world.“

„We wanted to pay our respects to Mr Chi Pig“

The lead singer of Canadian hardcore-punk band SNFU Ken Chinn aka Mr. Chi Pig, died on July 16 2020, after a long illness. Well known for his eccentricity, he was the most important member of the band. In March 2018, they announced a health-related hiatus.

They had initially announced tour dates for 2018 but later cancelled them. In November, Chinn announced that he had been diagnosed with a serious medical condition that would soon become fatal.

Already ill, he recorded his 7″ solo single: an orchestral version of the Nine Inch Nails song „Hurt“ (also covered by Johnny Cash). After that, he recorded the single „Painful Reminder“, which mentioned here. Chinn was 57 years old. A total of 31 musicians had been part of SNFU since its formation in 1981. Chinn was the only one who had been there from the beginning. Shortly after his death, the band released the acoustic track „Cement Mixer“ on YouTube. It is his last known recording.

Read my interview with Crippled Black Phoenix here.

Crippled Black Phoenix – „Painful Reminder“